retourneren

Nederlands

[2] retourneren van de bal

Uitspraak

• Geluid:  retourneren    (hulp, bestand)
• IPA: /rəturˈnerən/

Woordafbreking

• re·tour·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse retourner (met het achtervoegsel -eren)

Werkwoord

retourneren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
retourneren	retourneerde	geretourneerd
zwak -d	volledig

1. iets of iemand naar het punt van vertrek terugbrengen of terugzenden

   • Als het met dat geduld toch is mislukt, is de energie en zelfopoffering bijeenrapen om tot aan de winkel (of het postkantoor) te stappen en een verkeerd gekocht kledingstuk te retourneren, een uitgelezen plan B.  

2. terugslaan van de bal bij tennis

   • De Duitser Jan-Lennard Struff probeerde in Peking een hoge bal van zijn landgenoot Mischa Zverev hard te retourneren, maar hij kwam met zijn racket niet hoog genoeg waardoor de keiharde smash een subtiel dropshot werd. De bal ging net over de goede kant van het net.  

Synoniemen

• terugbrengen, terugzenden, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen

Afgeleide begrippen

• retournering

Vertalingen

    1. iets of iemand naar het punt van vertrek terugbrengen of terugzenden   

Engels: return (en) Frans: retourner (fr)

Spaans: devolver (es)

Gangbaarheid

• Het woord retourneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "retourneren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.