rabbi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rabbi    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• rab·bi

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Hebreeuws, in de betekenis van ‘joods godsdienstleraar’ voor het eerst aangetroffen in 1526
• Herkomst: Hebreeuws (vernederlandste vorm)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rabbi	rabbi's
verkleinwoord	rabbietje	rabbietjes

Zelfstandig naamwoord

de rabbi m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) rabbijn, een joods geestelijk leider
2. (Jiddisch-Hebreeuws) titel van een joodse geleerde uit vroeger tijd

Synoniemen

• rabbijn

Verwante begrippen

• Avot de Rabbi Natan, Mechilta de Rabbi Jisjmaël, Mechilta de Rabbi Sjimon bar Jochai, Otiot de Rabbi Akiva, Pirkee de Rabbi Eliëzer
• Hebreeuws-Nederlands ook: rabbijn
• Aramees: raban
• Jiddisj: rebbe

Vertalingen

    1. een joods geestelijk leider   

Engels: rabbi (en), rebbe (en) Papiaments: rabino

Gangbaarheid

• Het woord rabbi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rabbi" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  rabbi (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈræbaɪ/

enkelvoud	meervoud
rabbi	rabbis

Zelfstandig naamwoord

rabbi

1. rabbijn

IJslands

Woordafbreking

• rab·bi

Werkwoord

rabbi

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aanvoegende wijs van rabba

rabbi

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aanvoegende wijs van rabba

rabbi

1. derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aanvoegende wijs van rabba