pogen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pogen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈpoχə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈpoɣə(n)/

Woordafbreking

• po·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘proberen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pogen	poogde	gepoogd
zwak -d	volledig

Werkwoord

pogen

1. inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken

   • Hij poogt naar Amerika te roeien, maar door het slechte weer op de Atlantische Oceaan lijkt zijn poging weinig veelbelovend. 

Synoniemen

• proberen, trachten

Afgeleide begrippen

• poging

Vertalingen

    1. iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken   

Duits: trachten (de) Engels: attempt (en)

Frans: s'efforcer (fr) de Spaans: tratar (es) de, ensayar (es), intentar (es), probar (es)

Gangbaarheid

• Het woord pogen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pogen" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.