trachten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trachten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trach·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn (trahare), in de betekenis van ‘proberen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
trachten 'trɑxtə(n)	trachtte 'trɑxtə	getracht ɣə'trɑxt
zwak -t	volledig

Werkwoord

trachten

1. inergatief een poging in het werk stellen

   • Hij trachtte een verkiezingsnederlaag te voorkomen. 

Synoniemen

• [1] proberen

Vertalingen

    1. een poging in het werk stellen   

Engels: try (en), attempt (en)

Spaans: intentar (es), tratar de (es)

Gangbaarheid

• Het woord trachten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "trachten" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.