poederdoos

Nederlands

platte doos waarin poeder zit dat een gelaat minder glimmend maakt

Uitspraak

• Geluid:  poederdoos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• poe·der·doos

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  poeder  en  doos 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	poederdoos	poederdozen
verkleinwoord	poederdoosje	poederdoosjes

Zelfstandig naamwoord

de poederdoos v / m

1. (cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft

   • Ze doet een crème op, ("niet te vet, want daar houden onze mannen niet van") en poedert eventueel af met een transparante poeder. "En dan zegt zo'n man vaak, `doe mij maar zo'n poederdoos', want ze weten dat ze in de loop van de dag een glimmend gezicht krijgen." Ook het ontharen van rug, halspartij, (soms) borst en eventueel een stukje van de bovenarmen is, indien gewenst, onderdeel van de anderhalf uur durende gezichts- en rugbehandeling voor heren. "Vrouwen ontharen hun benen en oksels, mannen hun rug. Dat is toch niet gek?" 

Vertalingen

    1. platte doos voor cosmetisch poeder   

Afrikaans: poeierdosie (af) Duits: Puderdose (de) v Engels: powder compact (en), compact (en) Frans: poudrier (fr) m, boîte à poudre (fr) v

Italiaans: portacipria (it) m Russisch: пудреница (ru) v Spaans: polvera (es) v Zweeds: puderdosa (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord poederdoos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "poederdoos" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.