opdoffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opdoffen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·dof·fen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘oppoetsen’ voor het eerst aangetroffen in 1802
• samenstelling van  op bw  en  doffen ww 

Werkwoord

opdoffen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opdoffen	dofte op	opgedoft
zwak -t	volledig

1. overgankelijk zeer veel aandacht aan het uiterlijk besteden voor een feestelijke aangelegenheid

   • Doe nondeju je stinkende best! Je outfit vertelt wie je bent, wat je belangrijk vindt, dat je de codes begrepen hebt. Het is een compliment aan de gastheer als je je uitslooft. Een vorm van beschaving en verfijning, niet van oppervlakkigheid. Ik zou willen pleiten voor uitpakken en opdoffen op z'n Italiaans (oog voor details en accessoires) met een subtiel-sensuele Franse slag, want die verdraaide Parisiennes worden niet voor niets tot vervelens toe aangehaald als stijlvoorbeeld.  

2. proberen zo aantrekkelijk mogelijk te zijn

   • Elke sector moet zich opdoffen om aantrekkelijk te zijn voor jonge werkgevers  

Synoniemen

• opdirken, opsmukken, optutten, uitdossen, oppoetsen, optakelen, toetakelen, opmaken

Vertalingen

    1. zeer veel aandacht aan het uiterlijk besteden voor een feestelijke aangelegenheid   

Engels: dress up (en)

Gangbaarheid

• Het woord opdoffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opdoffen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.