onbetreden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbetreden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·be·tre·den

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van betreden met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbetreden	onbetredener	onbetredenst
verbogen			onbetredenste
partitief	onbetredens	onbetredeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbetreden

1. van iets dat men er nog niet overheen heeft gelopen; nog niet bedorven door menselijk inmenging

   ▸ Alles was wit, behalve hij zoals hij dwars over de onbetreden velden ging.

2. (figuurlijk) van iets dat het nog nooit gedaan of geprobeerd is

   ▸ Ze vervolgt: ,,Ik heb mezelf nooit beperkingen opgelegd en ik ga er ook niet mee beginnen. We kunnen pas verandering forceren als we bereid zijn risico's te nemen en zonder vrees onbetreden paden opgaan.

Synoniemen

• [1] onaangetast, onbegaan, ongerept, zuiver
• [2] onbekend, nieuw, onontdekt

Vertalingen

    1. van iets dat men er nog niet overheen heeft gelopen   

Engels: untrodden (en)

Gangbaarheid

• Het woord onbetreden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.