omgaan

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  ómgaan    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɔmɣan / (2 lettergrepen)
• Geluid:  omgáán    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɔmˈɣan / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• om·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  gaan ww 

• (voltooid deelwoord bij omgáán) vervoeging van omgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgaan	ging om	omgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

ómgaan

1. ergatief om iets heen gaan

   • U moet hier naar rechts en dan de kerk omgaan. 

2. ergatief verstrijken van de tijd

   • De dag zal omgaan. 

3. ergatief omgang hebben met

   • Ik ga met die leuke meid om. 

4. ergatief hanteren, rekening houden met

   ▸ Na Casa de Luna trok ik met The Rat Pack weer verder en onderweg bespraken we hoe we het beste konden omgaan met de komende hittegolf van meer dan 42 °C.

   ▸ Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen.

   ▸ Een tel denk ik dat ze beledigd is en boos wil wegvluchten, zoals ze vroeger vaak deed wanneer ze niet kon omgaan met haar opborrelende woede.

Uitdrukkingen en gezegden

• een straatje omgaan

een korte wandeling maken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgaan	omging	omgaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

omgáán

1. overgankelijk (verouderd) passeren door een route rond iets of iemand te volgen

   • En zeven priesters zullen zeven ramsbazuinen dragen, voor de ark; en gijlieden zult op den zevenden dag de stad zevenmaal omgaan; en de priesters zullen met de bazuinen blazen. 

vervoeging van:	omgaan…
verbogen vorm:	omgane

omgáán

1. voltooid deelwoord van omgaan

Vertalingen

    1.   

Engels: circumvent (en), go around (en)

Spaans: circundar (es), rodear (es)

Gangbaarheid

• Het woord omgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omgaan" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.