nebbisj

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nebbisj    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈnɛbɪʃ/

Woordafbreking

• neb·bisj

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep van medelijden’ voor het eerst aangetroffen in 1950
• via Jiddisch נעביש (nebbisj) van נעבעך (nebbech) "arm, ongelukkig"

Zelfstandig naamwoord

nebbisj

1. (Jiddisch-Hebreeuws) zielig

Tussenwerpsel

nebbisj!

1. (Jiddisch-Hebreeuws) och!, helaas! jammer! (uitroep van medelijden of spijt)

Synoniemen

• nebbech

Afgeleide begrippen

• achenebbisj
• ochenebbisj

Gangbaarheid

• Het woord nebbisj staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nebbisj" herkend door:

38 %	van de Nederlanders;
9 %	van de Vlamingen.