nárok

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /naːrɔk/
• Geluid:  nárok    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ná·rok

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk afgeleid van het zelfstandige naamwoord rok met het voorvoegsel na-

Zelfstandig naamwoord

nárok monbezield

1. recht, aanspraak

   «Nesouhlasil s prodloužením pracovní doby bez nároku na zvýšení mzdy.»

   Hij stemde niet in met de verlengde arbeidsduur zonder recht op een loonsverhoging.

2. eis; een noodzakelijke voorwaarde voor iets, meestal technisch van aard

   «Tento program klade na váš operační systém nemalé nároky.»

   Dit programma stelt geen kleine eisen aan uw besturingssysteem.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	nárok	nároky
genitief	nároku	nároků
datief	nároku	nárokům
accusatief	nárok	nároky
vocatief	nároku	nároky
locatief	nároku	nárocích
instrumentalis	nárokem	nároky

Synoniemen

1. právo o, požadavek monbezield, oprávnění o
2. požadavek monbezield

Afgeleide begrippen

• náročný
• nárokovat
• nárokový

Typische woordcombinaties

činit si nárok na něco – aanspraak maken op iets mít nárok na něco – een aanspraak hebben op iets nárok na náhradu – recht op vervanging nárok na dovolenou – recht op vakantie

nárok ze zákona – aaspraak op basis van de wet právní nárok – gerechtelijke aanspraak zříct se nároku – afzien van een aanspraak

Verwante begrippen

• náročnost v
• nárokovat si

Paroniemen

• národ monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)