melding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melding    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɛldɪŋ / (2 lettergrepen); /mɛl.dɪŋ(g)/

Woordafbreking

• mel·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van melden met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melding	meldingen
verkleinwoord	meldinkje	meldinkjes

Zelfstandig naamwoord

de melding v

1. een bericht over een gebeurtenis

   • Het is belangrijk dat u melding maakt van een opgelopen tekenbeet! 

   ▸ Het aantal meldingen van rattenoverlast in Amsterdam is vorig jaar weer toegenomen. In 2024 ontving de gemeente 6800 meldingen, 600 meer dan het jaar daarvoor, meldt wethouder publieke gezondheid en preventie Alexander Scholtes in een brief aan de gemeenteraad.

   ▸ Vorige week bleek al dat een vrouw van 22 eerder een officiële melding van 'needle spiking' had gemaakt bij de politie in Amsterdam. De politie heeft die melding bevestigd.

Hyponiemen

• bommelding, brandmelding, filemelding, foutmelding, tijdmelding, ziekmelding, ziektemelding

Afgeleide begrippen

• meldingsplicht

Vertalingen

    1. een bericht over een gebeurtenis   

Duits: Bericht (de) m, Meldung (de) v Engels: record (en), report (en)

Noors: melding (no) m/v Nynorsk: melding (nn) v

Gangbaarheid

• Het woord melding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melding" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈmelɪŋ /

Woordafbreking

• mel·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord melde met het achtervoegsel -ing

Naar frequentie	2566

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	melding	m: meldingen v: meldinga	meldinger	meldingene
genitief	meldings	m: meldingens v: meldingas	meldingers	meldingenes

Zelfstandig naamwoord

melding, m / v

1. melding, mededeling, bericht

   «Jeg har fått melding om at både han og tolken er i god behold.»

   Ik heb een bericht ontvangen dat zowel hij als de tolk in goede conditie zijn.

Afgeleide begrippen

• politimelding
• pressemelding
• savnetmelding

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈmeldɪŋ /

Woordafbreking

• mel·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden melda en melde met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	melding	meldinga	meldingar	meldingane

Zelfstandig naamwoord

melding, v

1. melding, mededeling, bericht

Hyponiemen

• politimelding
• pressemelding