kwajongensstreek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwajongensstreek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwa·jon·gens·streek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kwajongen zn  en  streek zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwajongensstreek	kwajongensstreken
verkleinwoord	kwajongensstreekje	kwajongensstreekjes

Zelfstandig naamwoord

de kwajongensstreek v / m

1. onschuldige, ondoordachte handeling zoals die past bij een ondeugend kind

   ▸ In eerste instantie werd gedacht aan een kwajongensstreek, maar enkele dagen later legde iemand een bos bloemen zonder naamkaartje neer bij haar voordeur. Dat maakte de vrouw zo bang, dat ze niet meer alleen durfde te gaan slapen.

   ▸ "Het is een beetje een kwajongensstreek: verkeersborden weghalen en meenemen na een avond in de kroeg. Ze worden gezien als een soort trofeeën", zegt Bart Achtereekte, voorzitter van studentenvereniging USRA, tegen Omroep Flevoland.

Synoniemen

• baldadigheid, apenstreek, deugnieterij, schelmenstreek, kattenkwaad, ondeugendheid, schelmerij

Vertalingen

    1. onschuldige, ondoordachte handeling zoals die past bij een ondeugend kind   

Engels: mischief (en), monkey trick (en), boyish prank (en), practical joke (en)

Gangbaarheid

• Het woord kwajongensstreek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.