schelmenstreek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schelmenstreek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schel·men·streek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schelm zn  en  streek zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schelmenstreek	schelmenstreken
verkleinwoord	schelmenstreekje	schelmenstreekjes

Zelfstandig naamwoord

de schelmenstreek v / m

1. een handeling die past bij kwajongens, een vaak grappige, maar ondeugende handeling

   • Zijn vrienden herinneren hem als een impulsieve jongen die graag schelmenstreken uithaalt. Dat is meteen de reden waarom zijn academische carrière aan de Universiteit van Ohio van heel korte duur is: hij wordt ervan beschuldigd een pul bier stuk te hebben geslagen op de auto van de decaan en hij wordt prompt aan de deur gezet. 
   • De Twentse schelmenstreek duikt sinds donderdag in bijna alle kranten op en is onderwerp in tal van praatprogramma’s. De IJmuider vishandel ATL Seafood haakt er handig op in met hun reclame: “Deze week is de makreelfitel in de aanbieding. Wellicht een idee om er een Urker vistaart mee te maken”. 
   • Van den Berg en Post voelen zich de Urker Pietje Bells. Een stiekeme schelmenstreek: Dunkirk naar Urk halen zonder dat iemand het doorheeft. Terwijl op Urk geheimen zelden verborgen blijven. 

Synoniemen

• baldadigheid, kattenkwaad, kwajongensstreek

Vertalingen

    1.   

Engels: boyish prank (en), practical joke (en)

Gangbaarheid

• Het woord schelmenstreek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schelmenstreek" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.