kouwelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kouwelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kou·we·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van koud met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kouwelijk	kouwelijker	kouwelijkst
verbogen	kouwelijke	kouwelijkere	kouwelijkste
partitief	kouwelijks	kouwelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kouwelijk

1. van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen

   • Telenet en Belgacom speelden kort op de bal, en kaapten de guerrillamarketing van Snow door de sneeuwmannen in hun kleuren uit te dossen. 'Gezien de onvoorziene gasten er wat kouwelijk uitzagen, hebben we hen alvast lekker warm op z’n Telenets ingeduffeld met gele mutsen en sjaaltjes', is te lezen op de bedrijfsblog van de Mechelse kabelaar. 
   • Als ik na een dag opnames op bijvoorbeeld een filmset of in de studio, thuiskom draai ik vrijwel gelijk de badkranen wijd open. Gewoon, omdat ik op zo'n moment behoefte heb aan tijd voor mezelf, ontspanning en een warm momentje. Want weet je, zo'n bad is voor mij als best kouwelijk typetje de enige manier om weer enigszins op temperatuur te komen. Bij de kachel gaan zitten of onder een dekentje liggen op de bank werkt bij mij niet.  

Synoniemen

• rillerig

Verwante begrippen

• koukleum

Afgeleide begrippen

• kouwelijkheid

Vertalingen

    1. van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft...   

Duits: kälteempfindlich (de) Engels: sensitive to the cold (en)

Frans: frileux (fr) m, frileuse (fr) v Spaans: friolero (es)

Gangbaarheid

• Het woord kouwelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kouwelijk" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.