instorten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  instorten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·stor·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  storten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
instorten	stortte in	ingestort
zwak -t	volledig

Werkwoord

instorten

1. ergatief zwichten voor de zwaartekracht

   • Dat huis is ingestort nadat het getroffen was door een wervelwind. 

   ▸ Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort.

   ▸ In mei 1980 was Mt. St. Helens nog uitgebarsten, een van de grootste vulkanische erupties uit de geschiedenis van de Verenigde Staten, waarbij een groot deel van de berg instortte.

2. (figuurlijk) ergatief zwichten voor ander geweld

   • Hoe langer Oekraïne volhoudt, hoe kwetsbaarder Vladimir Poetin en zijn regime worden. “Ik kijk al twintig jaar naar dit regime, ik denk dat het voor het eerst mogelijk is dat het kan instorten,” zegt Michael Kofman, directeur van de invloedrijke Amerikaanse denktank CNA. “Ik zeg alleen niet dat het regime door iets beters vervangen gaat worden.”  

3. (figuurlijk) emotioneel helemaal van slag raken

   ▸ Maar toen mama naar me toe kwam zodra ik door de deur was geglipt en bezorgd vroeg waar ik was geweest, stortte ik compleet in terwijl ik mijn armen om haar heen sloeg, mijn hoofd tegen haar borst liet rusten en snikkend het vreselijke nieuws vertelde.

Vertalingen

    1. zwichten voor de zwaartekracht   

Duits: zusammenstürzen (de) Engels: collapse (en), fall down (en)

Frans: s'écrouler (fr) Spaans: colapsar (es)

Gangbaarheid

• Het woord instorten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instorten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.