instellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  instellen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in bw  en  stellen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
instellen	stelde in	ingesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

instellen

1. overgankelijk het op een gewenste wijze regelen van iets

   • Ik heb de ontvanger ingesteld op 231,3 megahertz. 

   ▸ De PCT is de laatste jaren erg populair geworden, waardoor de overkoepelende organisatie, de Pacific Crest Trail Association, een maximaal aantal van 50 startbewijzen per dag heeft ingesteld.

2. overgankelijk het in het leven roepen van een organisatie

   • De regering van de Nederlandse Antillen is ingesteld met het Statuut. 

3. overgankelijk het geldig verklaren van een regeling

   • Dit verbod is vorige maand ingesteld. 

4. voorbereid zijn op iets

   • Daar was ik helemaal niet op ingesteld. 

Synoniemen

• [2] aanstellen
• [3] afkondigen

Vertalingen

    1. het op juiste wijze afregelen van een toestel   

Duits: einstellen (de) Engels: set (en)

Frans: ajuster (fr), regler (fr) Spaans: ajustar (es)

    2. het in het leven roepen van een organisatie   

Duits: gründen (de) Engels: establish (en) Frans: établir (fr)

Papiaments: establesé Spaans: establecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord instellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instellen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.