inculturatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inculturatie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɪŋkʏltyˈra(t)si / (5 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˌɪŋkʏltyˈraʦi/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˌɪŋkʏltyˈrasi/

Woordafbreking

• in·cul·tu·ra·tie

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels inculturation of Latijn inculturatio; op te vatten als samenstellende afleiding van in (bijwoord), cultuur (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -atie.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	inculturatie	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de inculturatie v

1. (religie), (geschiedenis) het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur; meestal gebruikt in rooms-katholieke context

   • Reeds in de eerste contacten met de Grieks-Romeinse cultuur vormde inculturatie een belangrijk hulpmiddel bij de kerstening. 
   • De aandacht ging deze voorlaatste dag van de Missiologische Week van Leuven inderdaad weer spontaan naar Afrika, ofschoon er ook twee inleidingen over de inculturatie in Zuid-Amerika op het programma stonden. 

Verwante begrippen

• incultureren

Vertalingen

    1. het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur.   

Duits: Inkulturation (de) v Engels: inculturation (en) Frans: inculturation (fr) v

Indonesisch: inkulturasi (id) Noors: inkulturasjon (no) Pools: inkulturacja (pl)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord inculturatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.