hranice

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /ɦraɲɪtsɛ/

Zelfstandig naamwoord

hranice

1. genitief enkelvoud van hranica
2. nominatief meervoud van hranica
3. accusatief meervoud van hranica

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦraɲɪtsɛ/
• Geluid:  hranice    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hra·ni·ce

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *granica
• Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hrana met het achtervoegsel -ice

Zelfstandig naamwoord

hranice v

1. grens; de raaklijn tussen twee landen

   «Česko má hranice se čtyřmi státy.»

   Tsjechië heeft grenzen met vier staten.

2. grens; plek of waarde, waarbij een kwalitatieve verandering plaats vindt

   «Dostáváme se k hranicím lidských možností.»

   We komen aan bij de grenzen van het menselijk kunnen.

3. stapel
4. brandstapel; houtstapel waarop lijken, misdadigers, ketters, heksen of andersdenkende vervolgden werden verbrand

   «Hranice vzplála.»

   De brandstapel laaide.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	hranice	hranice
genitief	hranice	hranic
datief	hranici	hranicím
accusatief	hranici	hranice
vocatief	hranice	hranice
locatief	hranici	hranicích
instrumentalis	hranicí	hranicemi

Synoniemen

1. –
2. rozhraní o, předěl monbezield, mez v
3. hromada v
4. vatra v

Afgeleide begrippen

hraničář m Hranice v hraničit hranička v hraniční

podhranice v pohraničí o příhraničí o zahranice v zahraničí o

Typische woordcombinaties

datová hranice v – datumgrens etická hranice v – ethische grens horní hranice ceny v – bovenste prijslimiet hranice oblasti v de grens van een gebied kontroly na hranicích vmv – grenscontroles

na evropských hranicích – op de Europese grenzen přechod hranic monbezield – grensovergang překročená hranice v – de overschreden grens překročit hranici – de grens oversteken správní hranice v – administratieve grens

státní hranice v – staatsgrens teritoriální hranice v – territoriale grens upálit na hranici – op de brandstapel verbranden věková hranice v – leeftijdsgrens vnější hranice v – externe grens

vnitrostátní hranice v – binnenlandse grens vnitřní hranice v – interne grens vymezovat hranice – de grenzen vaststellen znečišťování překračující hranice o – grensoverschrijdende vervuiling

Verwante begrippen

hranický ohraničit okraj m

pohraniční pomezí o zahraniční

Uitdrukkingen en gezegden

• žít na hranici chudoby – op de grens van armoede leven

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.