hartenwens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hartenwens    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• har·ten·wens

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hart  en  wens  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hartenwens	hartenwensen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hartenwens m

1. de grootste en belangrijkste wens van iemand

   • Dit keer werd een andere hartenwens vervuld: de komst van de met een broze gezondheid kampende auteur van historische romans Hilary Mantel. Ze blijkt een innemende persoonlijkheid, die schrijvers van historische fictie typeert als nieuwsgierige mensen, die aan één leven niet genoeg hebben.  
   • Het streven naar vrede van de Korea's is onze hartenwens, omdat het invloed heeft op de stabiliteit van de hele regio en zelfs op onze hele wereld, die oorlogsmoe is', zei de paus vandaag na een ontmoeting met de Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye.  

Synoniemen

• ideaal, verlangen

Antoniemen

• hartenleed

Vertalingen

    1. de grootste en belangrijkste wens van iemand   

Engels: heart's desire  (en)

Gangbaarheid

• Het woord hartenwens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hartenwens" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.