diplomaat

Nederlands

Dirk Stikker een belangrijk Nederlands diplomaat

Uitspraak

• Geluid:  diplomaat    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌdiploˈmat / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• di·plo·maat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘behartiger van belangen in buitenland’ voor het eerst aangetroffen in 1841
• afgeleid van diploma met het achtervoegsel -aat

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	diplomaat	diplomaten
verkleinwoord	diplomaatje	diplomaatjes

Zelfstandig naamwoord

de diplomaat m

1. (diplomatie) (beroep) iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land

   • 'Bedienden van diplomaten in Nederland uitgebuit'  
   • Maar feit is wel dat niet minder dan veertien EU-landen Russische diplomaten weggebonjourd hebben.  

   ▸ Mijn vader Antoine was de zoon van een Franse diplomaat in Stockholm, maar toen mama en hij elkaar ontmoetten, had een aantal Franse diplomaten hun baan opgezegd bij het gezantschap aan de Narvavâgen.

2. iemand die tactvol en omzichtig te werk gaat

   • De moeder moest een echte diplomaat zijn om ruziënde kinderen te laten stoppen met vechten. 

Afgeleide begrippen

• diplomatencorps, diplomatenkoffer, diplomatentaal, diplomatentas, diplomatiek

Vertalingen

    1. iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land   

Duits: Diplomat (de) m Engels: diplomat (en) Frans: diplomate (fr) m

Slowaaks: diplomat (cs) m Spaans: diplomático (es) m Tsjechisch: diplomat (cs) m bezield

Gangbaarheid

• Het woord diplomaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "diplomaat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.