creperen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  creperen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cre·pe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Duits soldatentaal, krepieren met het achtervoegsel -eren, in de dysfemische betekenis van ‘doodgaan, omkomen door gebrek’ (verwijzend naar ontbindende lijken, die openbarsten door het ontstane gas), voor het eerst aangetroffen begin 19e eeuw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
creperen	crepeerde	gecrepeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

creperen

1. (dysfemisme) (informeel) vergaan van, hevig lijden
2. (dysfemisme) ergatief (informeel) versmachten, omkomen door gebrek

   ▸ Ik heb een enkel, zeer enkel meisje, om een' mislukten minnehandel, of om den dood van haar' vrijer zien creperen van pure droefheid; maar nooit een, als zij weêr een' ander minnaar in de plaats kreeg.

3. overgankelijk touperen

Schrijfwijzen

• kreperen

Verwante begrippen

• omkomen, ondergaan, sneuvelen, vergaan, verongelukken, kamperen

Vertalingen

    (dysfemisch) doodgaan, omkomen   

Afrikaans: krepeer (af) Duits: krepieren (de) Engels: croak (en)

Frans: crever (fr) Spaans: perecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord creperen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "creperen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.