coulance

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  coulance    (hulp, bestand)
• IPA: / kuˈlɑ̃sə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• cou·lan·ce

Woordherkomst en -opbouw

• via Duits  Kulanz zn  en  kulant bn  van Frans  coulant bn  "vloeiend, gemakkelijk, tegemoetkomend", in de betekenis ‘tegemoetkomendheid’ aangetroffen vanaf 1886

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coulance	coulances
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de coulance v

1. neiging om bepaalde regels minder streng te toe te passen dan formeel eigenlijk nodig zou zijn

   • VluchtelingenWerk Nederland vindt dat er „iets” moet veranderen binnen het huidige inburgeringsbeleid. „Het inburgeringsprogramma is geen doel maar een middel”, zegt directeur Dorine Manson. Meer „coulance” en „effectiviteit” zijn gewenst. „Dit soort problemen draagt er niet toe bij dat de grote aantallen vluchtelingen die hiernaartoe zijn gekomen, op een goede manier integreren.” 
   • Overstappen van justitie naar de advocatuur is in de VS niks ongewoons, al is het maar omdat de advocatuur aanzienlijk beter betaalt. Het is mede de oorzaak van het typisch Amerikaanse verschijnsel dat een bedrijf, zodra het een misstand ontdekt, onmiddellijk een groot intern onderzoek laat uitvoeren en daarna met een rapport vol bewijsmateriaal naar de instanties stapt, in de hoop op coulance.  

Synoniemen

• inschikkelijkheid, ruimhartigheid, schappelijkheid

Gangbaarheid

• Het woord coulance staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coulance" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
32 %	van de Vlamingen.

Engels

enkelvoud	meervoud
coulance	coulances

Zelfstandig naamwoord

coulance

1. coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
coulance	la coulance	coulances	les coulances

Zelfstandig naamwoord

coulance v

1. coulance, inschikkelijkheid, ruimhartigheid