cataract

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cataract    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ca·ta·ract

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘staar’ voor het eerst aangetroffen in 1351
• met het voorvoegsel cata-

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cataract	-
verkleinwoord	-	-

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cataract	cataracten
verkleinwoord	cataractje	cataractjes

Zelfstandig naamwoord

de cataract v / m

1. (medisch) grijze staar, een troebeling van de ooglens die het zien verstoort
2. (ook o): een onbevaarbare stroomversnelling in een rivier

   • De grens van het Oude Egypte lag meestal bij de tweede cataract op de Nijl. 

Synoniemen

• [1] grijze staar

Vertalingen

    1. grijze staar, een troebeling van de ooglens die het zien verstoort   

Chinees: 大瀑布 (zh) Duits: Katarakt (de) v Engels: cataract (en) Frans: cataracte (fr) v Grieks: καταρράκτης (el) m Italiaans: cataratta (it) v

Japans: 瀑布 (ja) Koreaans: 백내장 (ko) Pools: zaćma (pl) v, katarakta (pl) v Portugees: catarata (pt) v Russisch: катаракта (ru) v Spaans: catarata (es) v

Gangbaarheid

• Het woord cataract staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cataract" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Zelfstandig naamwoord

cataract

1. (medisch) cataract