castraat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  castraat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cas·traat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘mannenstem die geen stemwisseling heeft ondergaan’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• afgeleid van castreren met het achtervoegsel -aat

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	castraat	castraten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de castraat m

1. gecastreerde man of dier.
2. (muziek) mannelijke sopraan- of altzanger, die als gevolg van een jeugdige castratie, de jongensstem heeft behouden.

   • In de zeventiende eeuw zongen castraten in de Sixtijnse kapel de sopraanstemmen. 

Vertalingen

    1.   

Duits: Kastrat (de) m Frans: castrat (fr) m Italiaans: castrato (it) m

Pools: kastrat (pl) m Spaans: castrado (es) m

    2. gecastreerde zanger   

Spaans: castrato (es) m

Gangbaarheid

• Het woord castraat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "castraat" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.