calculator

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  calculator    (hulp, bestand)
• IPA: /kɑlkʏˈlatɔr/

Woordafbreking

• cal·cu·la·tor

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘rekenmachine’ voor het eerst aangetroffen in 1982
• Naamwoord van handeling van calculeren met het achtervoegsel -ator

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	calculator	calculatoren calculators
verkleinwoord	calculatortje	calculatortjes

Zelfstandig naamwoord

de calculator m

1. machine dat rekenkundige berekeningen kan uitvoeren

   • De batterijen van mijn calculator zijn leeg. 

2. (beroep) iemand die beroepshalve berekeningen maakt

   • De calculator had een fout gemaakt en moest helemaal opnieuw beginnen. 

Synoniemen

• (machine)
  • rekenmachine
  • rekentoestel

Hyponiemen

• bouwcalculator, minicalculator, offertecalculator, tariefcalculator

Vertalingen

    1. machine   

Duits: Rechenmaschine (de) v Engels: calculator (en) Fins: laskin (fi) Frans: calculateur (fr) m

Italiaans: calcolatore (it) m Pools: kalkulator (pl) m Spaans: calculadora (es) Zweeds: räknare (sv) g, kalkylator (sv) g

    2. persoon   

Duits: Kalkulator (de) m Engels: calculator (en)

Frans: calculateur (fr) m Spaans: calculador (es)

Gangbaarheid

• Het woord calculator staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "calculator" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ˈkælkjəleɪtə(r)/

Woordafbreking

• cal·cu·la·tor

enkelvoud	meervoud
calculator	calculators

Zelfstandig naamwoord

calculator

1. rekenmachine, calculator (machine).
2. calculator (persoon).

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

calculator

1. computer