bezitten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezitten    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'zɪtə(n)/

Woordafbreking

• be·zit·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(in bezit) hebben’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Afgeleid van zitten met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bezitten /bə'zɪtə(n)/	bezat /bəzɑt/	bezeten /bə'zetə(n)/
klasse 5	volledig

Werkwoord

bezitten

1. overgankelijk iets in eigendom hebben

   • Hij bezat een groot landgoed in Frankrijk. 

2. vnl. lijdende vorm + van geestelijk geobsedeerd worden

   • Hij was bezeten van snelle auto's en mooie vrouwen. 

Opmerkingen

• Vanwege de specifieke tweede betekenis wordt de lijdende vorm van de eerste meestal vermeden.

Synoniemen

• hebben

Vertalingen

    1. iets in eigendom hebben   

Duits: besitzen (de) Engels: possess (en), own (en) Frans: posséder (fr) Italiaans: possedere (it) Latijn: possidere (la)

Papiaments: posee Pools: posiadać (pl) Spaans: poseer (es) Vietnamees: sở hữu (vi) Welsh: perchen (cy)

Gangbaarheid

• Het woord bezitten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bezitten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.