betonen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betonen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·to·nen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van tonen met het voorvoegsel be-
• afgeleid van toon met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betonen	betoonde	betoond
zwak -d	volledig

Werkwoord

betonen

1. ergens de aandacht op vestigen, bijv. door klemtoon of nadruk

   • 'Waarom moet je elke lettergreep steeds betonen? Ik word er doodmoe van. 

2. (verouderd) ergens blijk van geven

   • Jegens zijn geldschieter heeft hij zijn dankbaarheid betoond. 

Synoniemen

• [1] accentueren, benadrukken, beklemtonen, onderstrepen
• [2] blijk geven, demonstreren, laten zien

Afgeleide begrippen

• [2] aantonen, tonen

Vertalingen

    1. ergens de aandacht op vestigen   

Duits: betonen (de) Engels: emphasize (en), accentuate (en)

Frans: souligner (fr)

Vertalingen

    2. ergens blijk van geven   

Duits: erweisen (de) Engels: demonstrate (en)

Frans: démontrer (fr)

Zelfstandig naamwoord

de betonen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord betoon

Gangbaarheid

• Het woord betonen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betonen" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.