bel-etage

Nederlands

bel-etage en andere verdiepingen

Uitspraak

• Geluid:  bel-etage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bel-eta·ge

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderste verdieping’ voor het eerst aangetroffen in 1866
• Pseudo-Franse samenstelling van belle (mooi) en etage

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bel-etage	bel-etages
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de bel-etage v

1. (bouwkunde) in oude herenhuizen, kastelen en paleizen de (mooie) eerste verdieping of hoofdetage doorgaans gelegen boven een souterrain

   • Ik liep naar een wenteltrap aan de achterkant, die naar de bel-etage leidde.  

Synoniemen

• piano nobile

Vertalingen

    1.   

Engels: ground floor (en)

Spaans: piano nobile (es) , piso noble (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bel-etage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bel-etage" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.