babi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  babi    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbabi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ba·bi

Woordherkomst en -opbouw

• van Indonesisch babi

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	babi	babi's
verkleinwoord	babietje	babietjes

Zelfstandig naamwoord

de babi m

1. (Nederlands-Indië) (landbouw) varken, zwijn; naam voor soorten uit het geslacht Sus 

   • De fietser moest volgens "damai"-vonnis een biggetje van f 5 slachten en dit met de noodige rijst thuis bij den ouden man bezorgen en tegelijk vergiffenis vragen. De twee vechtlustigen moesten ook een babi slachten van dezelfde waarde. 

2. (voeding) (Indische keuken) varkensvlees

   • Soms brengen de Chinezen hun hele familie mee: moeder de vrouw, dik en welgedaan vanwege de ‘bami’ en de ‘babi’, in kabaja met kanten en veel gelang mas; en kleine kinderen met schuine muizenoogjes en opgesierd met onkinderlijke kettingen en slingers, waaraan medaillons en gouden munten. 

3. (Nederlands-Indië) (scheldwoord) varken

   • "Hé Kampret! Babi loe!" schreeuwde ik woedend, geen acht slaand op de biologische onmogelijkheid. 

• 
  1. Een babi in Indonesië.
• 
  2. Saté babi uit Bali

Verwante begrippen

• [1] anak babi, babi oetang, babiroesa
• [2] babi ketjap, babi pangang, saté babi, tjina babi

Gangbaarheid

• Het woord babi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "babi" herkend door:

34 %	van de Nederlanders;
7 %	van de Vlamingen.

Indonesisch

Woordafbreking

• ba·bi

Zelfstandig naamwoord

babi

1. (evenhoevigen), (landbouw) varken, zwijn; naam voor soorten uit het geslacht Sus 
2. (voeding) varkensvlees
3. (scheldwoord) varken (een grovere belediging dan in het Nederlands, omdat het varken voor moslims een onrein dier is)