auslosse

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈauslosə /

Woordafbreking

• aus·los·se

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Duits:  auslassen ww 
• Afleiding van het Pennsylvania-Duitse werkwoord losse met het voorvoegsel aus-

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie auslosse/vervoeging
onbepaalde wijs	auslosse
verleden tijd	(er) hot ausgelosst
voltooid deelwoord	ausgelosst
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	loss aus	mir / mer	losse aus
2e persoon	du	losscht aus	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	loscht aus losse aus losset aus loscht aus losse aus losse aus
3e persoon	er	losst aus	sie	losse aus
	sie	losst aus
	es	losst aus

Werkwoord

auslosse

1. overgankelijk (van een zoom) uithalen
2. overgankelijk bekendmaken, openbaren
3. overgankelijk (van zijn woede op iemand) koelen
4. overgankelijk zijn mening zeggen
5. overgankelijk verzuimen, ongelegen laten

Uitdrukkingen en gezegden

• [5]: nix auslosse

niets ongelegen laten

Opmerkingen

• Duits:
  • [1]: (einen Saum) auslassen, rauslassen, herauslassen
  • [2]: (eine Information an jemand) herausgeben, (etwas) bekannt machen, (etwas) offenbaren
  • [3]: (seine Wut an jemand) auslassen
  • [4]: seine Meinung kundtun, seine Meinung sagen
  • [5]: auslassen,versäumen, verpassen
  • [5]: nix auslosse: nichts auslassen
• Engels:
  • [1]: let out (a seam)
  • [2]: manifest
  • [3]: wreak upon
  • [4]: utter (one's mind)
  • [5]: let on
  • [5]: nix auslosse: not to let on