achterstallig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterstallig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·stal·lig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet op tijd betaald’ voor het eerst aangetroffen in 1299
• afgeleid van het Middelnederlandse achterstal met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	achterstallig	achterstalliger	achterstalligst
verbogen	achterstallige	achterstalligere	achterstalligste
partitief	achterstalligs	achterstalligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

achterstallig

1. niet op tijd, iets wat je eerder had moeten doen

   • Hij moet nog achterstallige betalingen uitvoeren. 
   • De leerling moest zijn achterstallig huiswerk ook nog maken. 

   ▸ Het zal u zijn opgevallen dat het hotel hier en daar sporen vertoont van achterstallig onderhoud. We hebben nu eenmaal niet zoveel gasten meer als vroeger. Ook daaraan wil meneer Wang iets doen. Hij streeft naar een volle bezetting.

   ▸ Dit heeft dan betrekking op het aanlengen van alcoholische drank met kraanwater, het mixen van cocktails met afgekeurde partijen limonades van een mismerk, het mondjesmaat toevoegen van chemicaliën in het water van het zwembad, hergebruik van het buffetvoedsel, sterk verlaagd gebruik van insecticiden bij muggen-, ratten- en kakkerlakkenplagen, op strategische plaatsen het aantal functionerende lampen verminderen en het achterstallig onderhoud aan de complexen uitbesteden aan incapabele, lees goedkope, krachten. Dit zijn enkele voorbeelden die regelmatig worden gesignaleerd.

Vertalingen

    1. niet op tijd   

Duits: rückständig (de), ausstehend (de), überfällig (de) Engels: back (en), behind (en), overdue (en)

Italiaans: arretrato (it) Spaans: atrasado (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterstallig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterstallig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.