aanvankelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanvankelijk    (hulp, bestand)
• IPA: / aɱˈvɑŋkələk / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·van·ke·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: in het begin’ voor het eerst aangetroffen in 1784
• Naamwoord van handeling van aanvangen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	aanvankelijk	aanvankelijker	aanvankelijkst
verbogen	aanvankelijke	aanvankelijkere	aanvankelijkste
partitief	aanvankelijks	aanvankelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

aanvankelijk

1. in het begin, oorspronkelijk

   • Aanvankelijk was de aarde woest en ledig. 
   • Hoewel ze aanvankelijk vaak ruzie maakten zijn ze nu toch de beste vrienden. 

   ▸ ‘Ik heb begrip voor de maatregelen van de overheid. Misschien hadden die wat eerder genomen moeten worden, we hebben het in Nederland misschien aanvankelijk een beetje onderschat.

   ▸ Oftewel de manier waarop Dorien tegen de situatie aan keek. Omdat Chantal nu niet bepaald openstond voor een andere visie, liep het gesprek aanvankelijk stroef.

Vertalingen

    1. in het begin   

Engels: initial (en)

Pools: początkowy (pl) m

Bijwoord

aanvankelijk

1. in het begin

Vertalingen

    1. in het begin   

Engels: initially (en) Italiaans: di prima (it) Noors: i begynnelsen (no)

Pools: początkowo (pl) Spaans: inicialmente (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanvankelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanvankelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.