matigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  matigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·ti·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘temperen’ voor het eerst aangetroffen in 1450
• Afgeleid van matig met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
matigen	matigde	gematigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

matigen

1. overgankelijk minder uitbundig of extreem optreden

   • Hij heeft zijn kritiek inmiddels flink gematigd. 

Verwante begrippen

• beteugelen, inhouden, onderdrukken

Hyponiemen

• aanmatigen

Afgeleide begrippen

• matiger, matigheid, matiging

Vertalingen

    1. minder uitbundig of extreem optreden   

Duits: mäßigen (de) Engels: moderate (en) Frans: modérer (fr)

Papiaments: modera Spaans: moderar (es), templar (es), atenuar (es), tranquilizar (es), atemperar (es)

Gangbaarheid

• Het woord matigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "matigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.