Judaskus

1. De Judaskus op een fresco in de Cappella degli Scrovegni, Padua

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Judaskus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈjydɑsˌkʏs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• Ju·das·kus

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem, samenstelling van  Judas en "de discipel van Jezus "  en  kus zn , verwijzing naar de begroeting van Judas die daarmee zijn leermeester Jezus Christus aanwees zodat de Romeinse autoriteiten hem konden arresteren, zie Marcus 14:44-45 en Matteüs 26:48-49; geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.D

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Judaskus	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de Judaskus m

1. (religie) (christendom) kus die Judas aan Jezus gaf, zodat de Romeinse soldaten wisten wie ze gevangen moesten nemen

   ▸ Maar het algemene beeld van Judas is middeleeuws en extreem negatief. De Judaskus, zijn zelfverhanging en zijn opengereten ingewanden (beschreven in de Handelingen van de apostelen) komen in steeds afschrikwekkender beeltenissen terug.

2. verouderde spelling of vorm van judaskus tot 1955

   ▸ Joessoepov haalde Raspoetin de volgende avond zelf af aan diens woonhuis in de Gorokhowaïa-straat 68, hem naar Russische gewoonte kussend bij het binnentreden. ‘Als dat geen Judaskus is’, mompelde de starets, maar hij ging toch willig mee.

Afgeleide begrippen

• judaskus

Vertalingen

    1. kus die Judas aan Jezus gaf   

Duits: Judaskuss (de) m Engels: Judas kiss (en) Frans: baiser de Judas (fr) m

Italiaans: bacio di Giuda (it) m Spaans: beso de Judas (es) m Zweeds: Judaskyssen (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord 'Judaskus' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.