zonneregen

Nederlands

1. Bij deze zonneregen in Montreal is ook een regenboog te zien.

Uitspraak

• Geluid:  zonneregen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɔnəˌreɣə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• zon·ne·re·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zon zn  en  regen zn  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zonneregen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de zonneregen m

1. (meteorologie) regen terwijl gelijktijdig de zon schijnt
   Dit gaat vaak gepaard met een regenboog.

   • Tegen de middag kwam onverwacht zonneregen, de eerste die ik bewust waarnam, met daarna een prachtige regenboog. 

2. (dichterlijk) veelheid van zonnestralen

   • ⧖ Wierelands notabelen zwierden mee in zomerpronk; nuffige dametjes met blank spel van felle kleuren òpzengende parasols, kleur-zonnen in 't helle groen, in den zonneregen van licht en vlam. 

Synoniemen

• duiveltjeskermis
• kermis in de hel

Vertalingen

    1. regen terwijl gelijktijdig de zon schijnt   

Afrikaans: jakkals trou met wolf se vrou (af) Duits: Sonnenregen (de) m

Engels: sun shower (en) Frans: mariage du loup (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord 'zonneregen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.