werkvrouw

Nederlands

slapende werkvrouw

Uitspraak

• Geluid:  werkvrouw    (hulp, bestand)
• IPA: /'wɛrkfrɑu/

Woordafbreking

• werk·vrouw

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  werken ww  en  vrouw zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	werkvrouw	werkvrouwen
verkleinwoord	werkvrouwtje	werkvrouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de werkvrouw v

1. hulp in de huishouding die voor een gering loon het zware werk doet

   • Smeus? Dat klinkt naar Meus: 'Dat hoor ik wel vaker. Er bestaan verschillende namen voor dit gerecht. 'Patatje pap'heb ik ook wel eens gehoord. Aan de kust is het klassiek armemensen-eten. Wat garnalen die in het net zijn blijven hangen, een geplette polderaardappel en karnemelk. Dat is alles. Het is echt een vissersgerecht, bedacht door werkvrouwen en werkmannen.' 
   • Hij vond geen Polen meer die voor ongeveer 400 euro (bruto) in zijn fabriek wilden werken.Inmiddels kan hij zijn woorden in daden omzetten. Om het arbeiderstekort te dekken, zette de Poolse regering onlangs het licht op groen voor buitenlandse werknemers. Sindsdien hoeven de honderdduizenden Oekraïense werkvrouwen en klusjesmannen, de traditionele vervangers van de vertrekkende Polen, niet meer zwart te werken. 

Synoniemen

• interieurverzorgster, kuisvrouw, werkster, schoonmaakster,

Vertalingen

    1.   

Engels: cleaning woman (en), cleaning lady (en), charwoman (en)

Gangbaarheid

• Het woord werkvrouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "werkvrouw" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.