wereldvreemd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wereldvreemd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• we·reld·vreemd

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wereld  en  vreemd 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	wereldvreemd	wereldvreemder	wereldvreemdst
verbogen	wereldvreemde	wereldvreemdere	wereldvreemdste
partitief	wereldvreemds	wereldvreemders	-

Bijvoeglijk naamwoord

wereldvreemd

1. onbekend met het leven dat zich buiten de directe eigen levenssfeer afspeelt

   • Die wereldvreemde jongen komt niet van zijn kamer. 
   • Haar komische timing is waanzinnig, de kwetsbaarheid die ze eronder legt is zo mogelijk nog indrukwekkender. Haar koningin Anne is als de film zelf: verschrikkelijk grappig en oneindig tragisch. Wereldvreemd, en daarmee juist zo menselijk.  

Vertalingen

    1. onbekend buiten de eigen leefruimte   

Duits: weltfremd (de)

Engels: out of touch (en) out of touch with reality (en) unworldly (en)

Gangbaarheid

• Het woord wereldvreemd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wereldvreemd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.