wantoestand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wantoestand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɑntustɑnt / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɑn.tu.stɑnt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɑn.tu.stɑnt/
  • (Limburg): /ˈwɑn.tu.stɑnd/

Woordafbreking

• wan·toe·stand

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wan bn  en  toestand zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wantoestand	wantoestanden
verkleinwoord	wantoestandje	wantoestandjes

Zelfstandig naamwoord

de wantoestand m

1. onacceptabel slechte situatie

   • Toen het bedrijf onder de loep genomen werd kwam wantoestand na wantoestand boven water. 

Vertalingen

    1. een onacceptabel slechte situatie   

Duits: Übelstand (de) m Engels: abuse (en)

Frans: situation intolérable (fr) v Spaans: abuso (es) m, exceso (es) m

Gangbaarheid

• Het woord wantoestand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wantoestand" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.