verslaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verslaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·slaan

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van slaan met het voorvoegsel ver-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verslaan	versloeg	verslagen
klasse 6	volledig

Werkwoord

verslaan

1. overgankelijk een definitieve overwinning boeken op een tegenstander

   • Napoleon werd bij Waterloo verslagen. 

   ▸ Er waren duidelijke redenen voor dat hij deze korte discussie in een treincoupé tussen Katrineholm en Skôvde nooit vergeten was. Het was de eerste keer dat hij voor zichzelf moest erkennen dat hij kansloos verslagen was in een discussie. Of meer nog — ze had hem ervan overtuigd dat hij ronduit fout zat.

2. overgankelijk ergens verslag van doen

   • Een wedstrijd verslaan. 

Vertalingen

    1. een definitieve overwinning boeken op een tegenstander   

Duits: besiegen (de), schlagen (de) Engels: defeat (en) Frans: battre (fr), vaincre (fr)

Oudnoords: ríða Portugees: abater (pt) Spaans: vencer (es), batir (es), derrotar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verslaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verslaan" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.