verpraten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verpraten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·pra·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van praten met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

verpraten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verpraten	verpraatte	verpraat
zwak -t	volledig

1. veel tijd verknoeien door te praten in plaats van de handelen; de tijd verdoen

   • 'Het leven is te hard van geluiden,
     De mensen doen te druk:
     Om een ander wat doms te beduiden
     Verpraten ze hun eigen geluk!'  

2. een geheim openbaren

Synoniemen

• [1] verbabbelen, bederven, verknoeien, verbeuzelen, verkwisten
• [2] verklappen, verraden, voorbijpraten

Vertalingen

    1. veel tijd verknoeien door te praten in plaats van de handelen; de tijd verdoen   

Engels: waste one's time talking (en)

Gangbaarheid

• Het woord verpraten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verpraten" herkend door:

52 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.