valse vlag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  valse vlag    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌvɑlsəˈvlɑx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• val·se vlag

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van vals (bijvoeglijk naamwoord) en vlag (zelfstandig naamwoord)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	valse vlag	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de valse vlag v / m

1. (figuurlijk) misleiding over werkelijke herkomst en bedoelingen

   ▸ In Nederland zijn structureel Russische inlichtingenofficieren werkzaam die onder valse vlag informatie verzamelen, schrijft minister Kajsa Ollongren (D66).

   ▸ Vorige week woensdag vaardigde president Poetin een decreet uit waarin hij beval om alle Europese producten die onder valse vlag in Rusland werden verkocht, te „vernietigen”.

   ▸ Kijk ook naar truus.nl, de ambitieuze onlineboodschappendienst die in augustus na anderhalf jaar failliet ging. De oprichter vertelt aan iedereen die het horen wil dat gebrek aan financiers het bedrijf opbrak, maar het ligt natuurlijk aan die naam. Truus verkoopt wasmiddel, shampoo en wc-papier, maar suggereert een nabijheid die er niet is en vaart dus onder valse vlag.

   ▸ Centraal daarin stond de doelstelling om het woord ‘christelijke’ in artikel 23 van de schoolwet als een ‘valse vlag’ geschrapt te krijgen.

2. (scheepvaart) bewust opgehangen dundoek dat een onjuiste indruk moet geven over het land waar een schip thuishoort

   ▸ In 1813 zond Raffles twee schepen onder Hollandse vlag, die Doeff tot de overgave moesten bewegen. (…) Maar Doeff weigerde en liet zich niet intimideren. (…) Doeff dreigde de Japanners er mee in kennis te stellen, dat de schepen onder valse vlag voeren. Immers alleen Nederlanders hadden permissie om in Japan handel te drijven.

Typische woordcombinaties

• onder valse vlag
  met misleiding over de werkelijke herkomst

Uitdrukkingen en gezegden

• onder valse vlag varen
  opzettelijk misleiden over de werkelijke herkomst
• varen onder valse vlag van
  zich bedrieglijke voordoen als

Gangbaarheid

• Het woord valse vlag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.