update

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  update    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• up·date

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	update	updates
verkleinwoord	updateje	updatejes

Zelfstandig naamwoord

de update m

1. een vernieuwde, verbeterde versie

   • Updates maakten de huidige LHC steeds een beetje sterker. Op termijn loopt men met de huidige versneller echter tegen een grens op. De FCC zal door zijn grotere formaat deeltjes met grofweg tienmaal meer energie op elkaar kunnen schieten dan het maximum van de LHC.  

2. (informatica) een gemoderniseerde versie van een computerprogramma

   • Er is een update voor dit programma beschikbaar. Wilt u deze nu downloaden? 

   ▸ De Marshelikopter Ingenuity van NASA heeft na ruim een jaar 28 vluchten gemaakt, maar maakt zich nu op voor een zware winter op de rode planeet. NASA moet een update doorvoeren voordat de helikopter opnieuw kan vliegen. Op dit moment wordt hij door een sensorfout aan de grond gehouden.

Vertalingen

    1. een gemoderniseerde versie van een computerprogramma   

Duits: Update (de) o Engels: update (en) Frans: mise à jour (fr) v

Grieks: ενημέρωση (el) v Spaans: actualización (es) v

Werkwoord

vervoeging van
updaten

update

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van updaten
   

   • Ik update. 

2. gebiedende wijs van updaten
   

   • Update! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van updaten
   

   • Update je? 

4. aanvoegende wijs van updaten

Gangbaarheid

• Het woord update staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "update" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  update (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʌpdeɪt/

enkelvoud	meervoud
update	updates

Zelfstandig naamwoord

update

1. (informatica) update

vervoeging
onbepaalde wijs	to  update
he/she/it	updates
verleden tijd	updated
voltooid deelwoord	updated
onvoltooid deelwoord	updating
gebiedende wijs	update

Werkwoord

update

1. updaten