uitkopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitkopen    (hulp, bestand)
• IPA: /œytkopə(n)/

Woordafbreking

• uit·ko·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  kopen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitkopen /œytkopə(n)/	kocht uit /koxt œyt/	uitgekocht /œytɣə'koxt/
zwak -cht	volledig

Werkwoord

uitkopen

1. overgankelijk door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen
2. overgankelijk (een winkel)) geheel leegkoopen
3. overgankelijk (een voorraad) geheel opkoopen
4. iemand geld betalen zodat hij zijn bedrijf stopt

   ▸ De eerste en rigoureuste optie: uitkopen. Hierbij stoppen boeren met hun bedrijf en ontvangen zij daar geld voor. Hiervoor zijn twee regelingen opgezet: een landelijke en een provinciale.

Synoniemen

• [1]: afkopen
• [2]: leegkopen
• [3]: opkopen
• [3]: overnemen

Vertalingen

    1. door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen   

Duits: abfinden (de), entschädigen (de), loskaufen (de), auszahlen (de), freikaufen (de)

    2. (een winkel)) geheel leegkoopen   

Duits: leerkaufen (de)

    3. (een voorraad) geheel opkoopen   

Duits: aufkaufen (de)

Werkwoord

uitkopen

1. wederkerend zich vrijkopen, afkopen

Synoniemen

• [1]: zich vrijkopen

Vertalingen

    1. zich vrijkopen, afkopen   

Duits: sich freikaufen (de)

Gangbaarheid

• Het woord uitkopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitkopen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.