toevallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toevallen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toe·val·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe  en  vallen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toevallen	viel toe	toegevallen
klasse 7	volledig

Werkwoord

toevallen

1. onovergankelijk bedeeld worden met, ten deel vallen, ontvangen, krijgen

   ▸ Want ik was niet naar Grand Hotel Europa gekomen om de tijd weemoedig te laten verglijden te midden van afgebladderde luxe en krakende glorie in passieve afwachting van een of ander inzicht, dat mij op een gegeven moment zou toevallen als een bloemblad uit een vergeeld boeket. Dat inzicht wilde ik afdwingen en daarom moest ik aan het werk.

2. onovergankelijk dichtvallen

   • Het kindje had slaap en zijn oogjes vielen toe 

Afgeleide begrippen

• toeval, toevalsgetal, toevalstreffer, toevallig

Verwante begrippen

• ontvangen, krijgen

Vertalingen

    1.   

Engels: accrue to (en)

    2. dichtvallen   

Engels: be closed (en), close (en)

Zelfstandig naamwoord

de toevallen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord toeval

Gangbaarheid

• Het woord toevallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toevallen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.