text

Niet te verwarren met: tekst, Text

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  text    (hulp, bestand)
• IPA: / tɛkst / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• text

Woordherkomst en -opbouw

•  tex ww  met de uitgang -t
• stam van  texten ww  zonder de uitgang -en

Werkwoord

vervoeging van
texen

text

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van texen
   

   • Jij text. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van texen
   

   • Hij text. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van texen
   

   • Text! 

vervoeging van
texten

text

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van texten
2. gebiedende wijs van texten

Gangbaarheid

• Het woord text staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /tɛkst/

Woordafbreking

• text

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse textus

Zelfstandig naamwoord

text m

1. tekst; verzameling van letters en/of woorden
2. (muziek) tekst, liedtekst; de woorden van een compositie voor stemmen

Afgeleide begrippen

• textár m
• textový

Typische woordcombinaties

• cudzojazyčný text m – een anderstalige tekst
• nárečový text m – een dialecttekst

Verwante begrippen

• textárka v
• textársky
• textovo (bw.)

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tɛkst/

Woordafbreking

• text

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse textus

Zelfstandig naamwoord

text monbezield

1. tekst; verzameling van letters en/of woorden
2. (letterkunde) tekst (1) met een zekere literaire waarde
3. (muziek) tekst, liedtekst; de woorden van een compositie voor stemmen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	text	texty
genitief	textu	textů
datief	textu	textům
accusatief	text	texty
vocatief	texte	texty
locatief	textu	textech
instrumentalis	textem	texty

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: tekst monbezield

Afgeleide begrippen

• podtext monbezield
• textař mbezield
• textík monbezield
• textovní
• textový

Typische woordcombinaties

• text knihy monbezield – boektekst
• text písně monbezield – liedtekst
• text smlouvy monbezield – contracttekst

Verwante begrippen

• otextovat
• textovat
• textovka v
• textura v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)