tenderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  [A] tendéren    (hulp, bestand)
  • IPA: / tɛnˈderə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  [B] ténderen    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈtɛndərə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ten·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• [A] via Frans  tendre ww  of rechtstreeks van het Latijnse grondwoord tendere (met het achtervoegsel -eren). In de betekenis van ‘een bepaalde strekking hebben’ voor het eerst aangetroffen in 1566.
• [B] van Engels  tender ww  "inschrijven"; de verdere herkomst daarvan is dezelfde als bij [A].

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tenderen	tendeerde	getendeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] tendéren

1. inergatief geleidelijk een neiging vertonen

   ▸ Amerikanen hebben de neiging hun falen op zichzelf te betrekken en tenderen, al tobbend, zo eerder naar neerslachtigheid.

   ▸ 'Hoewel er internationaal steeds meer getendeerd wordt naar 4-4-2, ben ik nog steeds voorstander van een systeem met drie spitsen, met echte buitenspelers', vertelde Koeman in de zomer van 2000 in Voetbal International.

Afgeleide begrippen

• tendentie, tendering

Vertalingen

    1. geleidelijk een neiging vertonen   

Frans: tendre (fr)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tenderen	tenderde	getenderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[B] ténderen

1. inergatief inschrijven op een openbare aanbesteding

   ▸ De cijfers en letters staan voor de openbare aanbestedingen waarop de projectontwikkelaar van Singapore, de Jurong Town Corporation (JTC) bedrijven uitnodigt te tenderen.

2. overgankelijk openstellen voor openbare inschrijving

   ▸ Ik weet niet of het bij ons zo één, twee, drie toepasbaar is. Maar het idee dat je overheidsdiensten tendert spreekt mij aan.

Verwante begrippen

• tender
• tendering

Gangbaarheid

• Het woord tenderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tenderen" herkend door:

69 %	van de Nederlanders;
55 %	van de Vlamingen.