stoer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stoer    (hulp, bestand)
• IPA: /stur/

Woordafbreking

• stoer

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘potig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1767

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	stoer	stoerder	stoerst
verbogen	stoere	stoerdere	stoerste
partitief	stoers	stoerders	-

Bijvoeglijk naamwoord

stoer

1. indruk makend

   • Hij heeft een stoere zonnebril gekocht. 

2. indruk maken door sterk te zijn of sterk proberen te zijn

   • Die stoere kerels hebben eigenlijk maar een klein hartje. 
   • De minister sloeg stoere taal uit. 

   ▸ Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen.

Vertalingen

    1. indruk makend   

Engels: cool (en)

    2. indruk maken door sterk te zijn of sterk proberen te zijn   

Duits: bullig (de), stämmig (de) Engels: tough (en), sturdy (en), strappy (en), butch (en)

Frans: costaud (fr), (m.b.t. mannen) machiste (fr) Spaans: (m.b.t. mannen) machista (es),

Gangbaarheid

• Het woord stoer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stoer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.