sluimeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sluimeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• slui·me·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dutten’ voor het eerst aangetroffen in 1450
• afgeleid van sluimer met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sluimeren	sluimerde	gesluimerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

sluimeren

1. onovergankelijk dommelen
2. onovergankelijk inactief verborgen aanwezig zijn

   ▸ Aan de overkant van de gracht sluimerden de ommuurde tuinen van Papadopoli, waar gemaskerde gasten van geheime feesten bij het vuur van fakkels als schimmen verschenen, gehuld in de zwarte mantel van de nacht.

Verwante begrippen

• druilen, dutten

Hyponiemen

• insluimeren, ontsluimeren

Afgeleide begrippen

• sluimerig, sluimering, sluimernicht, sluimerrol, sluimerstand

Vertalingen

    1.   

Engels: doze (en), nap (en), slumber (en)

Spaans: echar la siesta (es)

Gangbaarheid

• Het woord sluimeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sluimeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.