slå fast

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈslɔˀ ˈfasd /

Woordafbreking

• slå fast

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Deense werkwoord slå en het Deense bijwoord fast

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
slå fast	slår fast	slog fast	slået fast
	volledig

Werkwoord

slå fast

1. (figuurlijk) bepalen
2. (figuurlijk) benadrukken, beveiligen, bevestigen

Verdere woordvormen

• slå fast (gebiedende wijs)
• slående fast (onvoltooid deelwoord)
• slås fast (lijdende vorm)

Synoniemen

• [1]: konstatere
• [1]: stadfæste
• [1-2]: fastslå
• [2]: befæste

Hyperoniemen

• [1]: sige

Verwante begrippen

• [1]: fastslå
• [2]: bekræfte
• [2]: understrege
• [2]: sikre

Verwijzingen

• slå fast in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʃloː fɑst /

Woordafbreking

• slå fast

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Noorse werkwoord slå en het Noorse bijwoord fast

vervoeging
onbepaalde wijs	slå fast
tegenwoordige tijd	slår fast
verleden tijd	slo fast
voltooid deelwoord	slått fast
onvoltooid deelwoord	slående fast
lijdende vorm	slåes fast slås fast
gebiedende wijs	slå fast
vervoegingsklasse	Klasse 6 sterk
opmerking

Werkwoord

slå fast

1. overgankelijk konstateren, vaststellen

   «Han slo fast at det var en jordugle.»

   Hij stelde vast dat het een velduil was.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʃloː fɑst/

Woordafbreking

• slå fast

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Nynorske werkwoord slå en het Nynorske bijwoord fast

vervoeging
onbepaalde wijs	slå fast
tegenwoordige tijd	slår fast
verleden tijd	slo fast
voltooid deelwoord	slege fast slått fast
onvoltooid deelwoord	slåande fast
lijdende vorm	slåast fast
gebiedende wijs	slå fast
vervoegingsklasse	Klasse 7 sterk
opmerking

Werkwoord

slå fast

1. overgankelijk konstateren, vaststellen