schouwtoneel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schouwtoneel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsxɑuwtoˌnel / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• schouw·to·neel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schouwen ww  en  toneel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schouwtoneel	schouwtonelen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het schouwtoneel o

1. toneelstuk

   • Het leven is een schouwtoneel, zei Shakespeare al en regisseur Joe Wright brengt die uitspraak in de praktijk bij zijn verfilming van Anna Karenina. Elk hoekje van een schouwburg is ingericht om scènes uit de klassieke roman van Tolstoj uit te beelden. Keira Knightley is de opvolgster van Greta Garbo en Vivian Leigh als de gedoemde heldin, die aan haar liefde voor graaf Vronski te gronde gaat.  

2. (figuurlijk) iets dat eigenlijk niet meer is dan een toneelstukje maar wat gepresenteerd wordt als iets anders

   • Nu de absolute toppers zich afgelopen weekend al getoond hebben in de Omloop Het Nieuwsblad, zijn we ervan overtuigd dat er heel wat mooie namen zich op die eerste zondag van april zullen mengen in de strijd om de zege. De wildcards hebben we uitgedeeld aan ploegen waarvan we zeker zijn dat ze een meerwaarde bieden op het schouwtoneel van de ronde. Zij zullen er zeker op gebrand zijn om zich te tonen in Vlaanderens Mooiste.  

Synoniemen

• [2] spektakel

Vertalingen

    1.   

Engels: spectacle (en), stage (en)

Gangbaarheid

• Het woord schouwtoneel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schouwtoneel" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.